Ihre mehrsprachige SEO-Strategie in 12 Schlüsselpunkten meistern

Die SEO-Verwaltung einer mehrsprachigen Website ist ein komplexes Projekt.

Fehler sind schnell gemacht und können Ihre Akquisitionsstrategie auf Ihren verschiedenen Märkten schwächen.

Mit ein wenig Methode lassen sich diese Ungeschicklichkeiten jedoch leicht vermeiden!

In diesem Artikel haben wir 12 Schlüsselpunkte für Sie aufgelistet, die Sie prüfen sollten, um den Erfolg Ihrer mehrsprachigen SEO-Strategie und Ihrer internationalen Entwicklung sicherzustellen.

Von der Vorbereitung über die operative Umsetzung bis hin zum Monitoring … Alles wird durchleuchtet, um Ihnen zu helfen:

• Eine SEO-Strategie zu entwickeln, die auf Ihre verschiedenen Zielgruppen zugeschnitten ist;
• Ihr Geschäft auf all Ihren Märkten auszubauen.

Diese Ratschläge wurden von unseren beiden SEO-Experten, Charley Bouzerau und Jérémie Conde, im Rahmen unserer letzten Ausgabe des SEO Square vermittelt. Ein Webinar, das Sie unter diesem Link als Aufzeichnung ansehen können.

👉 Wenn Sie sich tiefer mit dem Thema befassen und von unserer Expertise profitieren möchten, zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren.

Alle Schritte, um Ihre mehrsprachige Strategie gut vorzubereiten

1 – Das Hosting

Noch bevor Sie mit irgendeiner Maßnahme beginnen, sollten Sie über das Hosting Ihrer Websites nachdenken.

Das Ziel? Dafür zu sorgen, dass die auf der Website ausgelieferten Ressourcen möglichst nah an Ihrer Zielgruppe liegen.

Das bedeutet häufig ein Hosting im Zielland, um eine lokale IP zu erhalten. Das ist die Lösung, die Sie wählen sollten, wenn Sie bestimmte Märkte mit spezifischen Angeboten ansprechen.

Sie können auch auf ein CDN (= Content Delivery Network) zurückgreifen, wenn Sie Ihre Website als Subdomain (blog.domainname.com) oder Unterverzeichnis (domainname.com/blog/) verwalten. Das ist ein System, mit dem Ihre Website gleichzeitig auf mehreren Servern gehostet werden kann, um Ihre Ressourcen möglichst nah am Internetnutzer auszuliefern.

Die Vorteile:

• Die Ressourcen liegen möglichst nah am Internetnutzer,
• Die Antwortzeit des Servers ist kürzer: Ihre Website ist schnell und hat somit bessere Chancen auf gute SEO-Leistungen.

Dafür stehen Ihnen 3 Hauptoptionen zur Verfügung:

💡 Der Semji-Tipp

Wir empfehlen Ihnen daher, ein System aus Unterverzeichnis und CDN zu nutzen, wenn Sie ein einheitliches Angebot für alle Ihre Märkte haben, denn das bleibt die einfachste Methode zur Umsetzung und ermöglicht es, mehrere Sprachen schnell auszurollen.

2 – Ausrichtung nach Land oder nach Sprache (+ URL-Strukturen)

Sie können eine Ausrichtung nach Land, Country Targeting, oder nach Sprache, Language Targeting, vornehmen.

Das Country Targeting ermöglicht es, verschiedene Länder anzusprechen und auf jeden Markt zugeschnittene Produkte anzubieten.

In diesem Fall enthält die Website länderspezifische Domain-Endungen. Z. B. beispiel .fr, beispiel .uk, beispiel .de usw.

Vorteile	Nachteile
Besseres Ranking für lokale Nutzer	Es ist notwendig, eine eigene Website und Strategie pro Land zu haben
Herkunft der Website leicht identifizierbar, was das Vertrauen der Nutzer stärkt (das gehört zu den E-E-A-T-Kriterien, die sich sehr positiv auf das SEO auswirken)	Das Hosting und die Pflege der Websites können kostspielig sein
Wird eine der Domains abgestraft, sind die anderen nicht betroffen	Bei der Ausrichtung auf ein neues Land ist die Domain-Autorität gleich null

Die Ausrichtung nach Sprache, oder Language Targeting, ist sinnvoll, wenn Sie auf all Ihren internationalen Märkten dieselben Produkte oder Dienstleistungen anbieten.

➜ Sie können eine Subdomain einrichten:

• Die Sprache wird also über die Subdomain definiert: fr.beispiel.com;
• Subdomains profitieren nicht von der gesamten Autorität der Domain.

➜ Sie können ein Unterverzeichnis einrichten:

• Jede Sprache wird folgendermaßen eingebunden: beispiel/fr, beispiel/us, beispiel/es usw. Dabei werden die ISO-3166-Ländercodes verwendet;
• Einfachere und günstigere Pflege;
• Die Verzeichnisse profitieren von der Autorität der gesamten Domain;
• Möglichkeit, die geografische Ausrichtung der Search Console zu nutzen;
• Ein einziger Server und somit ein einziger Standort.

💡 Der Semji-Tipp

Oder vielmehr, was Sie hier vermeiden sollten:

Die automatische Weiterleitung der Besucher je nach Sprache. Weder Google noch die Besucher können alle Seiten der Website sehen.

Die Splash-Seite, also die Seite, die sich vor der Startseite befindet, um den Nutzern die Sprachauswahl anzubieten, ist nicht empfehlenswert, es sei denn, Sie sind ein großer Akteur im SEO-Bereich. Die Gründe?

Um wirklich effektiv zu sein, muss die Splash-Seite aus UX-Sicht sehr gut aufgebaut sein, damit der Internetnutzer nicht verloren geht. Sie fungiert als Startseite und hat oft keinen Inhalt, was ein negativer Punkt für das Ranking ist. Schließlich profitiert sie nicht vom internen Linkjuice, da sie gar nicht oder nur wenig mit den anderen Seiten der Website verlinkt ist.

Zusammengefasst

3 – Die Keyword-Recherche

Bei der Keyword-Recherche gilt: Anpassung ist der Übersetzung vorzuziehen.

Denn es gibt zahlreiche Feinheiten von einem Land zum anderen und somit von einer SERP zur anderen.

Welche sind also die Best Practices, um diese Recherche durchzuführen?

Die Analyse der lokalen SERPs

Unabhängig von Ihrem Geschäft sollten Sie zumindest die Themen oder generischen Keywords kennen, für die Sie ranken möchten. Sie können auch von einer Liste von Keywords ausgehen, die auf Ihrem Heimatmarkt funktionieren.

Der Nutzen dieser Analyse besteht darin, die richtigen Suchanfragen je nach Zielmarkt zu identifizieren.

Gemeint sind hier die auf den lokalen SERPs verwendeten Suchanfragen, die ein hohes Traffic-Potenzial haben und zu denen Sie genügend Substanz haben, um für Ihre Zielgruppe relevanten Content zu erstellen. Aus der Wahl dieser Keywords kann sich Ihre Content-Strategie ableiten.

Nehmen wir das Beispiel der Suchanfrage „Kakemono“.

Auf dem französischen Markt verwendet man den Begriff „kakemono“. Aber wie sieht es zum Beispiel in England oder Kanada aus?

Hier die Ergebnisse:

In England verwendet man den Begriff „roller banners“, während in Kanada die Begriffe „Kakemono“ und „roll-up“ am häufigsten gesucht werden.

Ein weiterer Nutzen der Analyse der lokalen SERPs: so viele Insights wie möglich über die Ziel-Suchanfrage sammeln.

Hier kommt die Identifikation der Suchintentionen ins Spiel. Je nach Zielmarkt sind die Ergebnisseiten nicht zu 100 % identisch: Die Bedürfnisse und die Content-Typen, die die Internetnutzer konsumieren, können sich unterscheiden, die konkurrierenden Websites sind nicht dieselben usw.

Wenn Sie diese Analyse nicht durchführen, riskieren Sie, Content am Thema vorbei zu produzieren – mit einer glatten Null beim Traffic.

Ein Tipp wäre, die Suchanfrage einzugeben und die von der lokalen SERP gelieferten Elemente zu untersuchen. Zeigt Google redaktionelle Artikel an? Produktdatenblätter? Bilder? Einen PAA-Block? usw. Um eine SERP für ein Land oder eine Stadt zu simulieren, können Sie dieses erste Tool nutzen, das Merkle zur Verfügung stellt.

Die andere Best Practice wäre, die ersten auf der Seite platzierten Inhalte zu analysieren: Blickwinkel des Artikels, Gliederungsstruktur, behandelte Themen …

Da dieser Schritt sehr zeitaufwendig ist, können Sie sich mit Tools helfen, um diesen gesamten Prozess zu automatisieren!

Bei Semji haben Sie zum Beispiel einen eigenen Workspace für jeden Markt und somit Daten, die je nach SERP des angesteuerten Landes oder der angesteuerten Weltregion analysiert, gefiltert und aufbereitet werden.

Gehen wir von einem konkreten Fall aus: Sie möchten Content rund um die Suchanfrage „roller banners“ für den britischen Markt erstellen.

Damit Sie sicher sind, dass Ihr Content rankt, zeigt Ihnen Semji in wenigen Sekunden für die anvisierte Suchanfrage:

• die Suchintentionen, das, was Ihre Zielgruppe von Ihnen erwartet;
• die Gliederung der konkurrierenden Inhalte;
• die Keywords und Nebenthemen, die von den ersten in der SERP angezeigten Inhalten behandelt werden.

Ebenso auf dem französischen Markt mit der Suchanfrage „kakemono“.

👉 Semji ist in 26 Sprachen verfügbar und ermöglicht es Ihnen, Ihre SEO-Content-Strategie in mehr als 170 Ländern zu steuern. Um mehr zu erfahren, zögern Sie nicht, uns um eine Demonstration der Plattform zu bitten.

Analyse und Vergleich der gesammelten Variationen

Dieser Aspekt ist entscheidend, denn bei einer Suchanfrage in derselben Sprache (z. B. UK versus USA) kann es Unterschiede geben in Bezug auf:

• Suchintentionen und Bedürfnisse der Internetnutzer;
• Typologien der in den ersten Ergebnissen der SERP angezeigten Inhalte (redaktionelle Inhalte, transaktionale Seiten, Videos usw.).

Ein perfektes Beispiel wäre die Suchanfrage „Health Insurance“.

Wir verwenden hier Semji, um deren Variationen zu sammeln und zu bestimmen, welchen Content wir produzieren, welche Bedürfnisse wir bedienen sollten, welche zugehörigen Keywords und Nebenthemen zu behandeln sind …

• 

  Markt UK

  Markt US Empfohlene Contentlänge: 800 Wörter Empfohlene Contentlänge: 500 Wörter Wichtigste Wettbewerber bei der Suchanfrage Wichtigste Wettbewerber bei der Suchanfrage Suchintentionen Suchintentionen Fragen der Internetnutzer Fragen der Internetnutzer Wie wir im obigen Beispiel sehen können, unterscheiden sich einige Erwartungen und Suchintentionen bei der Suchanfrage „health insurance“ zwischen Großbritannien und den Vereinigten Staaten leicht. Denn in Großbritannien möchten die Nutzer, die die Suchanfrage „health insurance“ eingeben, private Versicherungslösungen mit dem öffentlichen NHS-Dienst vergleichen. In den USA möchte die Zielgruppe in erster Linie die günstigste Versicherung sowie Informationen über den Affordable Care Act finden. Eine weitere Möglichkeit, die Nuancen zu erkennen: die ersten in der SERP angezeigten Inhalte analysieren. Diese konkurrierenden Inhalte sind eine Goldgrube, um Informationen über die Bedürfnisse der Zielgruppe, die zu verwendenden Strukturen oder die zu erstellenden Contentformate (informational, transaktional usw.) zu sammeln.

Tab „Wettbewerber“ von Semji: Gliederungen der ersten Inhalte zur Suchanfrage

„Health Insurance“, SERP UK

Um die Nuancen zwischen verschiedenen Ländern zu identifizieren, kann es auch interessant sein, die zugehörigen Keywords zu analysieren.

Dank des Moduls Content-Ideen erkennt Semji diese mit der Haupt-Suchanfrage verbundenen Keywords und ermöglicht es, bestimmte Unterschiede anzuzeigen.

Ergebnisse des Moduls Content-Ideen für den UK-Markt bei der Suchanfrage „health insurance“:

Für den UK-Markt betreffen die sekundären Suchanfragen vor allem das Gesundheitssystem und die Suche nach privaten Krankenversicherungen, insbesondere im Reisekontext.

Ergebnisse des Moduls Content-Ideen für den US-Markt bei der Suchanfrage „health insurance“

Für den US-Markt stützen sich die sekundären Suchanfragen stärker auf den Preis der Krankenversicherungen.

4 – Content-Übersetzung und Auswahl der Module

Unabhängig von Ihrem CMS (WordPress, Shopify, Drupal, Prestashop, Magento 2) empfehlen wir Ihnen, für eine bessere Content-Qualität die „mehrsprachigen“ Module den Modulen zur automatischen Übersetzung vorzuziehen.

Hier sind unsere Favoriten:

Vorsicht jedoch. Standardmäßig führen die meisten mehrsprachigen Plugins eine automatische Weiterleitung zu einer bestimmten Version je nach IP-Adresse des Besuchers durch. Denken Sie daran, diese Funktion bei der Einrichtung Ihrer Website zu deaktivieren.

Vergessen Sie außerdem nicht, die Navigationselemente zu übersetzen, die bei der Anpassung einer Website oft übersehen werden.

💡 Der Semji-Tipp

Sie können diese Elemente aufspüren, indem Sie den Befehl „site:“ in die Suchleiste Ihres Browsers eingeben, gefolgt von den Begriffen, die Sie möglicherweise vergessen haben: prev, next, leave, buy, by, ago usw.

Umsetzung: alle Maßnahmen, die Sie für den Rollout Ihrer SEO-Strategie ergreifen sollten

5 – Die Hreflang-Tags

Das ist ein für das SEO essenzielles Tag. Im Code vorhanden, gibt es die Sprache und die geografische Zone einer Seite innerhalb einer Website an, die Inhalte in mehreren Sprachen anbietet. Es befindet sich im <head> der Seite.

💡 Der Semji-Tipp

Wenn es für ein Land keine entsprechende Seite gibt, ist es möglich, mit „hreflang x-default“ eine Standardsprache festzulegen.

Z. B.: Für deutschsprachige Nutzer können Sie, wenn Sie keine Website auf Deutsch haben, ihnen dennoch Ihre Website auf Englisch anbieten.

6 – Die Sitemap für eine mehrsprachige Website

Auch die XML-Sitemap ermöglicht es, die mehrsprachigen Versionen einer Website zu verwalten. Dazu genügt es, eine Sitemap pro Sprache und/oder pro Land zu erstellen.

7 – Der HTTP-Header

Eine weitere Methode als Alternative zur XML-Sitemap: der HTTP-Header. Er wird selten genutzt, ist aber dennoch effektiv für Websites mit anderen Ressourcen als HTML: PDF, Word usw. So kann man entsprechende Dateien in anderen Sprachen anbieten.

8 – Die Search Console

Sehr nützlich für die internationale Ausrichtung, ermöglicht die Search Console, alle Versionen der mehrsprachigen Website anzumelden. Diese Option kann jedoch nur eingesetzt werden, wenn Sie über eine Subdomain oder ein Unterverzeichnis verfügen.

Zu beachten

• Wählen Sie nur eine dieser Methoden.
• Verwenden Sie das Hreflang-Markup auf allen Seiten Ihrer Website.
• Überprüfen Sie, ob Sie die richtigen Sprachcodes verwendet haben. Zögern Sie nicht, das Hreflang Tags Generator Tool zu nutzen, um sich nicht zu vertun.
• Senden Sie keine Hreflang-Tags zu Seiten mit noindex. Google wird sie sich nicht ansehen!
• Duplizieren Sie Ihren Content nicht.
• Vergessen Sie nicht, Rückverweise zu setzen (wenn Sie von einer Seite X einen Link zu einer Seite Y setzen, muss Y einen Link zu X setzen).
• Verwenden Sie keine URL-Parameter!

9 – Die Optimierung der Inhalte

Für die Erstellung Ihrer Inhalte in einer Fremdsprache empfehlen wir Ihnen dringend, die Dienste eines muttersprachlichen Redakteurs des Zielmarktes in Anspruch zu nehmen, der möglichst auf Ihre Branche spezialisiert ist oder zumindest über Kenntnisse des Fachvokabulars verfügt.

Sobald Ihr Team steht, müssen Sie das Monitoring und Management der Content-Produktion zwischen den verschiedenen Redakteuren sicherstellen. Sie werden einen eigenen Redaktionsplan für jeden Markt in Abhängigkeit von der Saisonalität jedes Landes einrichten müssen.

Konkret müssen Sie:

• Ihre Produktion effizient überwachen;
• Die Arbeit Ihrer Redakteure managen;
• Sicherstellen, dass die produzierten Inhalte perfekt für die Internetnutzer und Google optimiert sind;
• Die Performance Ihrer Inhalte auf jedem Ihrer Märkte analysieren.

Hier kann Ihnen die Hilfe einer Lösung wie Semji den Alltag erleichtern.

Zunächst im Bereich Organisation und Planung.

Semji ermöglicht es Ihnen, für jede Sprache oder jedes Land einen Workspace zu erstellen, in dem Sie Ihren Redaktionsplan wiederfinden und in dem Sie die Redaktionsaufgaben zuweisen und den Fortschritt der Produktion verfolgen können.

Semji kann Ihnen auch im Bereich der Optimierung helfen.

Um Ihre Produktionsziele zu erreichen, werden Sie sicherlich zahlreiche Redakteure einsetzen.

Hier werden Sie SEO-Briefings benötigen, um die Optimierung zu strukturieren und die Sichtbarkeit Ihrer Inhalte zu steigern.

Hier einige Elemente, die Ihre SEO-Briefings enthalten sollten:

• das Haupt-Keyword;
• die Zielgruppen;
• das Format;
• die Länge des Artikels;
• das Ziel des Lesers;
• das Title-Tag;
• den Blickwinkel;
• die auszubauenden Achsen, die zu behandelnden Themen;
• die CTAs;
• die für die Verlinkung einzubindenden Links usw.

Auch wenn es kostenlose Vorlagen für SEO-Briefings gibt, kann eine Lösung wie Semji ein echter Vorteil sein, um die Erstellung von Briefings zu automatisieren, aber auch, um die Optimierungsqualität Ihrer Inhalte sicherzustellen.

Jedem Ihrer Inhalte wird ein Content Score zugewiesen, der Ihnen in Echtzeit deren SEO-Optimierungsgrad anzeigt. Semji liefert Empfehlungen zur Länge, zu den Suchintentionen, zu den zu behandelnden Themen oder auch zu den internen und externen Links. Je mehr Sie diese in Ihren Content integrieren, desto höher steigt Ihr Content Score.

Das Ergebnis: Unabhängig von der Sprache und dem Zielmarkt sind Sie dann sicher, dass Ihre Redakteure Artikel produzieren, die zu 100 % für das lokale SEO optimiert sind.

Um auf jedem Ihrer Märkte (13 Sprachen, mehr als hundert verschiedene Länder) leistungsstarke Inhalte in kürzerer Zeit zu produzieren, kontaktieren Sie uns für eine Demonstration der Semji-Plattform.

💡 Der Semji-Tipp

Wie in unserem SEO-Kalender (Markt FR) angegeben, denken Sie daran, Ihre Inhalte anhand der lokalen saisonalen Themen zu planen. Planen Sie, sie 3 bis 6 Wochen im Voraus zu veröffentlichen, damit sie nach und nach an Bedeutung gewinnen und Ihnen einen Vorsprung gegenüber Ihren Wettbewerbern verschaffen können.

Um Ihnen zu helfen, Themen zu einem wiederkehrenden Thema zu finden, kann es ebenfalls interessant sein, sich auf eine Lösung wie Semji zu stützen.

Die Plattform ermöglicht es, im Voraus zu wissen, zu welchen Themen man von Ihnen erwartet, das Thema zu behandeln, sowohl im redaktionellen Bereich als auch bei der Erstellung transaktionaler Seiten.

Z. B.: Sie sind eine E-Commerce-Website für Kleidung und bringen eine Sonderkollektion zum 4. Juli heraus. Hier ist, was Semji Ihnen vorschlagen kann:

Ideen für Inhalte und neue transaktionale Seiten, die zur Suchanfrage „4th july“ erstellt werden können.

Ein weiteres Beispiel: Sie sind ein Online-Medium zum Thema Tourismus, hier sind die redaktionellen Vorschläge, die Semji zum Tourismus in Washington D.C. anbieten kann.

Ideen für Inhalte und neue Keywords auf Basis der Untersuchung „things to do in Washington D.C“.

Monitoring: alles, was Sie wissen müssen, damit Ihr mehrsprachiges SEO dauerhaft performt

10 – Einrichtung von Google Analytics

Um Ihre Performance zu verfolgen, können Sie sich auf Google Analytics oder jedes andere Tracking-Tool wie Analytics Suite Delta, Matomo, Abla usw. stützen.

Für Websites mit derselben Root-Domain gibt es nur einen einzigen Tracking-Code.

Hier unsere Ratschläge:

• Option 1: Erstellung von Segmenten pro Sprache (fr, en, cn …), die auf der Erkennung des Landes über den HTTP-Header beruht. Weniger genau, aber einfacher.
• Option 2 (empfohlen): Erstellung einer eigenen Ansicht für die anvisierte Region, die sich auf die URL-Struktur stützt;
• Behalten Sie eine „all traffic“-Ansicht bei;
• Achten Sie auf die Conversion-Ziele, insbesondere auf den Warenkorbseiten.

Achtung: In Google Analytics gibt es ein Limit von 25 Ansichten pro Property.

11 – Netlinking

Wenn Sie einen Markt anvisieren, ist es unerlässlich, Links aus eben diesem Markt zu erhalten. Es ist daher notwendig, dass lokale Akteure auf Ihre Website verweisen. Auf diese Weise werden Sie Ihre Autorität auf den lokalen Märkten ausbauen können.

12 – Performance Ihrer Inhalte

Denken Sie außerdem daran, die Performance Ihrer Inhalte genau zu verfolgen und sie vor allem bei Bedarf aufzufrischen und/oder erneut zu optimieren.

Das spart Ihnen Zeit (keine Erstellung neuer Inhalte notwendig) und hilft Ihnen gleichzeitig, Ihre Positionen auf dem Zielmarkt zu halten oder sogar zu stärken.

Möchten Sie die Entwicklung der lokalen SERPs verfolgen? Semji berücksichtigt diese Entwicklungen, um Ihnen die Seiten Ihrer Website anzuzeigen, die erneut optimiert werden müssen. Die Plattform ordnet sie nach Aufwand und potenziellem Gewinn. Auf einen Blick erkennen Sie die Inhalte, die vorrangig überarbeitet werden sollten.

Mehrsprachiges SEO: Fragen und Antworten

Finden Sie in dieser Rubrik die am häufigsten gestellten Fragen zum mehrsprachigen SEO.

Sollte man ein Modul zur Sprachauswahl verwenden?

Wenn Sie die in diesem Artikel dargelegten Best Practices befolgen, sollten Sie kein Sprachmodul benötigen, da die Suchmaschinen die Nutzer automatisch zum richtigen Land oder zur richtigen Sprache weiterleiten. Dennoch können Sie zur Sicherheit eines installieren.

Wie referenziert man eine mehrsprachige Website? Die wichtigsten Punkte zum Merken?

Wenn es nur 3 Elemente zum Merken gäbe, wären es:

1. Die Hosting-Methode gut wählen. Je nachdem, ob Sie sich entscheiden, Ihre Websites unter derselben Domain, in einer Subdomain oder einem Unterverzeichnis zu hosten, sind die SEO-Techniken leicht unterschiedlich.
2. Seine Keywords anvisieren. Man muss die Besonderheiten Ihrer Märkte berücksichtigen und für jeden einzelnen eine Untersuchung durchführen, um für die Keywords zu ranken, die Ihnen bei der Conversion helfen werden.
3. Das Hreflang-Tag gut verwalten. Es ist unerlässlich, um den Suchmaschinen die Sprache und die geografische Zone Ihrer Seiten anzugeben. Vergessen Sie nicht das Hreflang-x-default-Tag, um keinen Nutzer auszuschließen.

Und wenn ich ein Land mit mehreren Sprachen anvisiere?

Wenn Sie eine multiregionale Website besitzen (ein Land mit mehreren Sprachen wie Belgien, die Schweiz oder Kanada), empfehlen wir Ihnen, sich für ein Land-und-Sprache-Verzeichnis zu entscheiden.

Beispiel:

• meinewebsite.com/be/fr für die Französischsprachigen
• meinewebsite.com/be/nl für die Niederländischsprachigen

Was sind die größten Fehler, die man vermeiden sollte?

Mehrsprachige Websites sind oft diejenigen, die die meisten Fehler ansammeln, sowohl technische als auch aus SEO-Sicht. Unter den zu vermeidenden Fehlern:

Die URL parametrisieren. Z. B. meinewebsite.com?loc=fr. Die Segmentierung der URL ist sehr kompliziert und erleichtert nicht die Identifikation der geografischen Ausrichtung allein anhand der URL. Es ist außerdem unmöglich, mit diesem System die geografische Ausrichtung in der Search Console zu nutzen.

Das Hreflang-Tag vergessen: Dieses Tag ist essenziell, um den Suchmaschinen die anvisierte Sprache und das anvisierte Land anzugeben.

Ihre Hreflang-Tags nicht auf noindex-Seiten oder durch die robots.txt gesperrte Seiten verweisen lassen.: Sie müssen unbedingt sicherstellen, dass die Seitenversionen, zu denen Sie Google leiten, von den Suchmaschinen gelesen und gecrawlt werden können.

Vergessen, Rückverweise zu setzen: Vergessen Sie nicht, Links in beide Richtungen zu setzen. Wenn Sie von einer Seite X einen Link zu einer Seite Y setzen, muss Y einen Link zu X setzen.

Die Implementierungsmethoden kombinieren: Wenn Sie sich für mehrere Implementierungsmethoden entscheiden (hreflang, XML-Sitemap für jedes Land und HTTP-Header), vervielfachen Sie die Wahrscheinlichkeit, Fehler zu machen.

Sich bei den Sprachcodes vertun: Achten Sie auf Ihre Sprachcodes. Um Ihnen zu helfen, zögern Sie nicht, ein Tool wie The Hreflang Tags Generator Tool zu verwenden.

Zusammenfassend beruht das mehrsprachige SEO vor allem auf einer sorgfältigen Methode, denn es ist oft eine Quelle zahlreicher Ungeschicklichkeiten. Indem Sie diese 12 Schritte befolgen, vermeiden Sie die häufigsten Fehler und stellen sicher, dass Sie auf jedem Ihrer Märkte Traffic generieren.

Wenn Sie den ROI Ihrer Content- und SEO-Akquisitionsstrategie international maximieren möchten, zögern Sie nicht, eine Demonstration von Semji anzufordern.